En Islande, le nom de famille est majoritairement patronymique, c’est-à-dire que les enfants prennent comme nom le prénom du père suivi des terminaisons son pour les garçons (fils de) et dóttir pour les filles (fille de). La règle traditionnelle veut que si votre père s'appelle Ivar, votre nom soit composé de : prénom du père + s + son/dóttir, cependant, avec le temps, le "s" possessif (pour Ivar's son/dóttir) est devenu facultatif, aussi certains Islandais ne l'utilisent plus.

Exemple :

Presque tous les Islandais portent le nom de leurs pères mais dans quelques cas, il arrive que l’enfant porte le nom de sa mère. C’est le cas lorsque le parent légal ou l’enfant veut rompre le lien avec son père, lorsque la mère veut s’affirmer socialement ou parfois par style. De la même manière, une femme qui se marie avec un Islandais ne prend donc pas son nom de famille, puisqu'elle reste la fille de son père, non pas le fils du père de son mari (vous suivez ? ). Ainsi, une famille composée d'un homme, une femme, et un enfant aura à son actif trois noms de famille.

Les noms de familles en Islande ne donnent donc qu’une information sur la lignée de la personne. Les Islandais s’appellent tous, même formellement, par leur prénom. L’annuaire est par ailleurs listé par ordre alphabétique du prénom. Pour éviter toute ambiguïté, l’annuaire donne aussi la profession des personnes.

Le choix du prénom est donc particulièrement important. Mais là aussi, on ne peut pas choisir n’importe quoi. Le très officiel Comité des Noms a dressé une liste des prénoms autorisés. Parmi elle figurent 1628 prénoms masculins et 1722 prénoms féminins. On peut retrouver ces listes sur wikipedia. Le rôle de ce comité est veiller à la cohésion linguistique en veillant à ce que les prénoms soient compatibles avec la tradition et la langue islandaise qui décline les noms propres. Si un parent veut nommer son enfant avec un prénom qui ne figure pas sur la liste, il lui incombe de faire une demande au Comité. Environ la moitié des demandes sont acceptées. Les critères d’acceptation sont nombreux et parmi eux le prénom doit contenir exclusivement des lettres de l’alphabet islandais (c’est-à-dire les lettres de notre alphabet sauf C, Q, W et Z et les lettres islandaises Ý, Þ, Æ, et Ö) et il doit pouvoir se décliner grammaticalement.

Liste des prénoms masculins : ici

Liste des prénoms féminins : ici

Les étrangers ne sont pas soumis à ces règles. Ils peuvent garder leur(s) prénom(s) et nom(s) d’origine. En revanche, leurs enfants devront adopter un prénom islandais.

Sur le forum, les prénoms sont au choix. Vous n’êtes pas tenus de choisir parmi les listes ci dessus. En revanche nous vous demandons d’appliquer la règle des noms de famille si votre personnage est natif. L'accent sur le o de dóttir n'est pas obligatoire.